明斯克正南方八十公里外，马力那村。
一天的战斗结束，德国第二装甲集团军下属第十四装甲师炮兵团二营一连的炮兵们冲进村里，挨家挨户搜索村内的房屋。
面对那些敲门后没有任何回应的房屋，或是大门上挂着锁头的住宅，总之村内所有被主人遗弃了的房屋，一连的炮兵们立刻施展他们的暴力美学，用枪托、工兵锹或是炮弹箱的撬棍破门而入，拿走房屋的使用权。
如果遇到主人在家的房屋，炮兵们则很有绅士风度地敲门询问房屋的主人，是否可以在这里借宿一晚。
马力那村村南的卡巴斯基老爹家里就闯进了四个德国大兵。
四个德国大兵操着半生不熟的俄语，加上各种肢体语言，终于让卡巴斯基老爹夫妇明白，他们是来借宿，不是来打劫的。
一个后来加入借宿行列的上士消除了双方之间的语言障碍，这位名叫尤金.古斯特曼的上士来自东普鲁士，身上有俄国血统，通晓俄语。
古斯特曼上士的翻译下，卡巴斯基夫妇很爽快地将划出客厅和儿子儿媳的房间给五位不速之客。
对卡巴斯基老爹的豪爽，古斯特曼上士摸出一包水果糖，四名士兵每人摸出一个罐头送给老爹夫妇作为谢礼。
正好是晚饭时光，卡巴斯基夫人做了一顿超级丰盛的晚餐款待五位房客。
卡巴斯基老爹和五名德国大兵共进晚餐时，难免聊到正在进行的战局，老爹很是心痛地提起自己的儿子儿媳和孙子都逃难去了，只留下腿脚不灵便的夫妇二人在家。
古斯特曼上士听出卡巴斯基老爹言语中隐藏的不满，当即很有涵养的安慰道：“战争很快就会结束，用不了多久，你就可以再次看到他们回家团聚。”
古斯特曼随后问起卡巴斯基夫妇，有没有看到苏联军队。
卡巴斯基老爹说道：“看到过，他们有大炮、有坦克，还有数不清的步兵，不过只是像你们一样从村子里借宿了一天，然后就走了，这已经是三四天前的事情了。”
卡巴斯基夫人接着说道：“他们离开后不久，就有飞机飞到村子附近，在他们头顶扔炸弹，我们吓得只能躲到地窖里。幸好那些飞机没有把炸弹扔到我们家，和我们家隔着一个院子的梅德韦杰夫家里就被炸弹炸没了，幸好他们全家都逃难去了，这才没有人被炸死。”
古斯特曼上士和四名士兵相互对视一眼，悻悻地笑了笑，三口两口就着碗里的蘑菇浓汤吃完手中的面包。
古斯特曼上士掏出一块手帕擦干净嘴角的油渍，捂着肚子说道：“谢谢你，夫人，我已经有两天没有吃过热食了，吃过您做的这顿晚饭后，我感觉我幸福的好像一位国王。”
听到古斯特曼上士的恭维，卡巴斯基夫人的眼睛笑的眯成了月牙，脸上的皱纹都挤到一起。