楚中天结束了在温布尔人酒吧的工作之后，告别了约翰老板，一个人跑回了公寓。
当他跑到公寓楼下的时候，看到了卡式公话，想着要不要给家里打电话，说自己的决定。他看看表，十二点过十分了。在中国是八点过十分，这个时候父母应该起床了，今天是星期天，他们也不会去上班。不过……楚中天犹豫了一下，虽然已经下定决心了，可是临到要给自己妈妈摊牌的时候，他还是害怕和担心……妈妈给他的阴影太大了。万一又被妈妈骂得狗血淋头的，他都不知道自己这份好不容易下的决心是否还能坚持住，或者会不会又和妈妈大吵一架？
那件事情过去了两个多月了，他每个星期依然给家里打电话，有些时候是爸爸接，有些时候则是妈妈接。如果是爸爸接到了，就会小声问几句他在英国踢球的情况，如果是妈妈接到了，楚中天就一本正经地回报自己在英国学习的情况――当然都是撒谎的，因为他总可能给妈妈说自己现在每天下午都逃半天课，只是为了去参加训练和比赛吧？那样他妈妈一定会生吞活剥了他。所以他丝毫不敢提“足球”这两个字，他的妈妈也不问。
看上去一切正常，只有他知道，足球是已经深埋在妈妈内心的定时炸弹，不小心引爆了，后果不堪设想。
他站在电话亭外面，来回斗争了很久，最终决定今天晚上还是先不要打了……万一真的谈崩了，今天晚上岂不是连觉都睡不好了吗？
等明天起来再给他们打电话嘛。反正星期天，他们也不会去哪儿。
楚中天将掏出来的磁卡重新放回包包里，转身走进了公寓楼。
※※※楚中天做了个梦，他梦到自己成了世界级球星，刚刚踢完一场很重要的比赛，具体有多重要，他不知道，他也记不起梦中那场比赛是什么比赛了，反正很重要很重要就是了。正在享受着看台上数万球迷对他的欢呼，和蜂拥而至的记者们的拍摄，他突然在人群中看到了一个很熟悉的身影。
那身影只是一晃而过，他觉得很熟悉，似曾相识，可是却不想不起来在哪儿见过，是什么人的身影。当他想要去追寻的时候，就醒了。
睁开眼的他，看着外面蒙蒙亮的天空，还在回味刚才的梦。
那个人影究竟是谁呢？是男是女长的什么样？他统统不记得了。
在床上纠缠了梦境中的人究竟是谁这个问题一会儿，楚中天翻身坐起，开始穿衣服，准备一天的锻炼计划。
复活节假期已经来临，他并不打算呆在公寓里安心温习功课。
既然已经下定决心要走踢球这条路，那么这时候与其装模作样的温习功课，不如把时间拿出来锻炼身体，进行自己的训练计划。
切尔西的球探牛顿先生说了，自己的劣势就是已经二十岁了，却没有接受过太多高水平的训练。如果自己再不严格要求自己的话，踢职业足球就真的没戏了。