“喏，你看看。”她将一张狗啃似的纸条塞到暮之手中。
“我当你做什么见不得人的事情呢，原来是在抄这个啊……”暮之一边浏览一边嘀咕。
待浏览完，他的眉头又深深地皱起：“这是古文字么？我怎么感觉都没学过呢……”
可玄琇说过这是古文字啊……
“这样吧，你也别急，待我查查字典。”暮之说完，将放在床脚的包扯过来仔仔细细地翻找了一遍，摸出个砖头大小的字典。
焦棠见他找得焦头烂额，来来回回翻了一遍又一遍，她顿时心中有了一种不好的预感。
“字典里也没有哎……”暮之无奈，继而猜想，“会不会你这个是远古时代的文字啊？只有这个可能了。我们学习的古文字都是演化得比较成熟的文字，看古书的时候经常能用到的。你这……确实太久远了。”
焦棠沉闷地塌下肩。
看来她想简单了，这估计不是阴间文言文，而是阴间甲骨文呐！
为什么重生的办法却要用甲骨文记载呢？几千年来，阴间这一群鬼都没一只想要重生复活过么？
算了，看来是不能偷懒，还是照着玄琇教过的字，一个一个地对照翻译吧。
傍晚，焦棠拉起帘子，点了一个小灯，翻出之前跟玄琇学习时的笔记。
她属于拖延症晚期，无药可救的那种。
每次问完玄琇，都已经很晚了，所以她从来都是随便找个小纸条记录记录后就倒头大睡，一边酝酿睡意一边信誓旦旦保证明日一定好好复习誊抄，然后无一例外，第二天一觉醒来就像失忆一般，将前一晚的保证通通抛于脑后。
她本预想这逃出冥宫的时机估计要等到猴年马月，可谁曾想这出宫的消息就这样毫无征兆地砸在了她头上，因此她迫不得已只能将以前那些零星的纸条搓揉在一起，交给烧麦爷爷带回小瓷瓶里保管。
焦棠瞧着床上那些皱巴巴的，堆积如山的小纸条，很是绝望。
早不忙，夜心慌啊！
她抱着枕头，捏紧拳头，心中暗暗下决心——今晚一定好好翻译！
第二天早上，焦棠醒来时发现天已经亮了，而自己婴儿式趴在纸条上呼呼大睡一整晚，口水流了一大片。
“焦棠，醒了没？你要吃什么，我去买早餐。”暮之扯了扯她的帘子。
“我还是跟你一起去吧，我怕你一个人提不了这么多。”焦棠极快地扎了个丸子头，翻身下床。
“早点而已，我怎么会连这点力气都没有，你也太小瞧我了。”
三分钟后……
“焦棠，你是个女孩子哎，吃这么多都不觉得羞耻么！”