九月半，一场突如其来的大雨吞没了城市的喧嚣。此时的柏崇正赴着刘梅的邀约，在望湘园的包间里吃着饭。
“我说你小子，不是说让你叫上郑艾一起来的吗？我还有很多悄悄话想跟她说呢。”刘梅埋怨道。
“她这两天正在筹备校园歌手大赛，没时间过来。”
“好吧，今天我还拉来一位朋友跟你认识。”刘梅介绍起旁边坐着的庄妍。
“这位是外国语学院的高材生，庄妍，真是美丽与智慧的担当。”刘梅夸赞道。
“行了梅姐，你夸得我都快无地自容了。”庄妍撩了一下头发，有些害羞，随即主动伸出来友好的手。
“philip josl ho are you（你好，我叫约瑟琳。）”庄妍一脸认真地介绍了一句。
“andre（我叫安德鲁）”柏崇起身与庄妍握手。
那一刻，庄妍的眼睛停留在柏崇的脸上，竟然有些出神。柏崇把眼睛移向别处，以防止跟她对视。
回到座位上的那一刻，庄妍用法语说了句“jolie c?telette（羊排不错。）”
“ici, les c?tes de outons sont de vraies légues, choisissez une bonne c?telette de outons, il faut passer par l 'eau, arade, l' eau, cuisson, etc（这里的羊排是清真菜，精选上好羊排，需要经过焯水、腌制、水煮、烘烤等四道工序，这样做出来的羊排飘香四溢，嫩脆爽口。）”柏崇淡定地回应“ais les belles filles e voil faut des uteaux et des fourchettes pour ne pas ternir l 'iage（但是，像你们这样美丽的姑娘，需要配以刀叉，才能在品尝时保全形象。）”
“du denkst, ich b e hubsches ?dchen?（这么说，你认同我是美丽的姑娘？）”庄妍又用德语说道。
“dee sch?nheit is t naturlich und braucht ee ztiung nicht!（你的美丽自然天成，不需要我的认同！）”柏崇从容回应。
“柏崇さんは話が上手です。普段もユーモアのある男です。（柏崇先生很会说话，平常一定也是个幽默的男子。）”庄妍又转而用日语与柏崇交流。
“あなたを笑わせました。（让您见笑了。）”
“?? ?? ???? ?????, ?? ? ???? ??? ???? ????（外面大雨如注，柏崇先生你等下要怎样回去呢？）”庄妍又转换了韩语。