孙翊虽然想锻炼孙匡，但对其还是颇为关爱的。
鉴于柴桑如今正处于交战状态，孙翊派出数百精骑护送孙匡到柴桑去。
柴桑城外尽管有数万敌军，但多为步兵与水军，机动力大大不如骑兵。
而且骑兵移动范围广，就算在前去柴桑的路上偶遇小股敌军，以骑兵的机动力也足够护送孙匡安然撤退。
在准备好一切后，孙翊将给孙皎的信放在了孙匡的怀中，而后让其尽快出发。
孙匡唯唯领命之后，拜退而去。
在孙匡走后，孙翊也开始了做起了去往江夏的准备。
...
距离刘备派出张飞在柴桑城下挑战，时日已经过了数日之久。
这数日中，陆逊坚定的认为刘备此举有诈，所以他用他柴桑主将的身份，严令柴桑城内一干人马不得出城。
陆逊的消极避战，一时也让城下的张飞无法。
张飞性格暴躁，在第一日在城下挑战之时，他还有心情文绉绉地挑衅城上的江东将领。
但随着时间的推移，他见柴桑城内的孙军迟迟没有出城的迹象，这让他一下子就消失了本就不多的耐心。
张飞从在城下挑战变为骂战。
虽然因为地域差异，城上的孙军听不懂有些张飞的骂词，但从他那副神情作态就可以看出来，张飞口中的话不是什么好词。
张飞的骂战经由城上守卒传到城中的众将领耳中后，这让城中的将领瞬间气愤不已。
这些将领征战沙场多年，都是血气方刚之辈，而且张飞骂的实在太难听了。
张飞称呼他们为南蛮。
南方因为开发比较晚，加上华夏的政治经济文化中心一直在北方，
所以荆扬之人经常被北方人歧视，认为他们还是未开化的蛮人之辈。
这一点一直是荆扬士民心中难以言说的痛，他们性情彪悍，难以忍受这种侮辱。
现在张飞公然在城下肆无忌惮的称呼他们为南蛮，这让城中的一众江东将领怎么能忍受。
他们再度向陆逊请战，这次请战的浪潮比上次在城墙上更为汹涌。
柴桑城中的江东将校们直接将陆逊居住的府衙给围了起来，整天在府外叫嚣着要出去好好教训张飞那个北狄。
正如北方人蔑称南方人为南蛮，南方人要是看不惯北方人了，也会蔑称他们为北狄或者北虏。
面对众将如此激烈的请战浪潮，陆逊似是充耳不闻，紧闭府衙大门，不见一人，不决一事。
反正无论众将如何请战，他就是无动于衷。