来到主楼三层的走廊里，艾伦就看到管家海辛推着一辆手推车从书房里出来。罗迪拖着他小跑过去，海辛不由道：“罗迪先生，慢点走。”
罗迪把艾伦往前一推笑道：“海辛管家，看看这是谁？”
海辛瞳孔微微扩大，接着欣喜道：“艾伦少爷，艾伦少爷回来了？”
“是的，我回来了，海辛管家，你还好吗？”艾伦微笑说。
“好，我很好。老爷就在书房，我这就去告诉他。”
“海辛管家。”罗迪推了艾伦一把：“还是让他自己进去吧。”
“对对，你看我都高兴坏了。”海辛笑道：“这个惊喜，还是留给少爷自己送给老爷吧。”
艾伦点点头，走到了书房前。不知为何，面对过弗里乌斯或斯伯纳克，艾伦都没有像这一刻般紧张过。他现在心脏跳个不停，深深吸了口气，才轻轻推开了门。
书房里很安静，时光仿佛在这里凝停不前，艾伦一下子如同又回到了那在巴比伦上的时光。那时浮空岛还在，乌加勒古堡仍见证着这个家族的荣光。
空气里有红茶的香味，在那扇窗户投进来的光辉之下，一个老人正在伏案工作。听到推门声，他头也没抬，只是道：“海辛管家，怎么又回来了？刚才的红茶很好，不用再换了。”
艾伦呼出口气，尽量用平静的语气道：“爷爷，我回来了。”
听到这个声音，老人全身一震。然后抬起头，书房里突然卷起了一阵狂风，霍恩身影一闪已经站在艾伦面前。
老人伸出手，手掌在颤抖，他生怕这只是一道幻影，不敢捧住这张熟悉的脸。艾伦笑了笑，伸手握住霍恩的手，把它们放在自己脸上：“是我，爷爷，真的是我，我回来了。”
“艾伦。”霍恩终于不再怀疑，用力抱紧了艾伦，老人闭上眼睛，眼角湿润：“你终于回来了，我就知道，你肯定会回来的！真好，真好，你回来了真是太好了。”
过了片刻，霍恩才放开了艾伦。他鲜少会有这么失态的时候，可见艾伦回来对他的冲击有多大。此刻他已经恢复了冷静，拉着艾伦在书桌前坐下：“你一定要对我说说，这一年多来你都是怎么过的。”
“会的，爷爷。”
这一谈，就谈到了月上中天。期间海辛给他们两人送来晚餐，然后就默默退出去。艾伦说了很多，包括了他在阿加雷斯上的经历，包括了宇宙黄昏开始、也包括了，今天下午他见到了那个男人。
“就是这样，爷爷。”
霍恩点点头，道：“你终于也见到自己的父亲了。”
“嗯，其实他一直都在我身边，只是我没有察觉而已。”艾伦顿了顿，问道：“爷爷，你还恨他吗？”