翁美铃口中的一段时间，长达两三年之久。她决定回英国进修，学习管理方面知识，将来能够在陈平安的事业上起到帮助，成为陈平安背后的女人。
她不愿做家庭主妇或者笼中金丝雀，因此两人刚在一起的时候，陈平安准备收拾出一套半山别墅两人住进去，才会被她拒绝。她还是喜欢住在广播道，能够遇到很多朋友。
陈平安终于体会到翁美铃倔强的一面，不论他怎么劝说，翁美铃都不改初衷坚持要去英国进修，还说将来会给他一个惊喜。
“你就不怕你离开我的这段时间，我身边出现别的女人？”
“我不离开，你身边就不会出现别的女人了么？但我相信你会永远疼爱我，对不对？”
话说到到这个份上，陈平安还能怎么劝？他三天没去公司，陪着翁美铃享受二人时光，三天后，翁美铃登上飞往英国的飞机，两人在香港启德机场紧紧相拥吻别，引起大批乘客注意，最终引来了媒体的关注。
起初媒体只当是翁美铃有事回英国，可是发现陈平安退掉了翁美铃租住在广播道的公寓，自己搬回了龙翔苑；而且翁美铃临走前和好友告别，说自己很长一段时间都不会回香港；还有陈平安最近几天情绪有些低落，终于引发了媒体大胆猜测——陈平安和翁美铃分手！
对此陈平安拒绝接受采访，翁美铃的舅父和代母也三缄其口，这让媒体的猜测越发离谱。
什么“姐弟恋难以持久”，“欺天恋情终以分手告终”，“翁美铃提出分手，陈平安泪洒机场”，“陈平安借酒消愁”等传言尘嚣其上，都是报道两人分手一事，绝大部分报纸都猜测，是翁美铃受不了姐弟恋，首先提出分手的
《星岛日报》言辞最为锋利——“曲终人散，闹剧终于落下大幕”。文中再次批判了陈平安愚弄所有香港市民，虽因其情可悯得到市民原谅，甚至还有祝福，可最终两人仍旧以分手告终，严重伤害了善良的香港市民。而罪魁祸首陈平安居然连一天牢都不用做。
纷纷攘攘中，《英雄本色》的片花出现在无线电视台的广告时段。
狄尨的一句“我不做大哥好多年”；周闰发风衣墨镜新造型，以及“我发誓以后再也不会让人用枪指着我的头”；张国容演唱的《当年情》片段；还有枪战时的火爆场面，立刻引起观众们极大兴趣。
二十七日晚，邵氏龙头影院举办《英雄本色》首映礼，票价高达五十元。陈平安没有发请柬，除了《东方日报》和《电影双周刊》各收到两张赠票外，其余媒体想来采访一律自己买票，否则今晚独家新闻就归《东方日报》了。
《英雄本色》涉及到的新闻非常多。港台两地媒体大打口水仗；绯闻女主角刘佳玲；“过气大哥”狄尨；“票房**”周闰发；“扑街导演”吴雨森；陈平安号称打破本埠票房纪录的狂言；暑假档邵氏翻身的唯一希望……